Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

have desire

Толкование Перевод

1 have desire

Общая лексика: добиться осуществления своих желаний, добиться своего

Универсальный англо-русский словарь > have desire
2 have desire

v.

sentir deseos.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > have desire
3 desire

------------------------------------------------------------

[English Word] arouse desire

[Swahili Word] -penya

[Part of Speech] verb

[English Example] he has a desire for bananas

[Swahili Example] ndizi zimempenya

------------------------------------------------------------

[English Word] be obsessed by a particular desire

[Swahili Word] -filisiwa

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] Moyo wake ulifisiliwa na tamaa kubwa ya kutumikia Mwenyezi Mungu. [Rech]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] gharadi

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] haja

[Part of Speech] noun

[Derived Word] hitaji, hoja, hoji, uhaji

[Swahili Example] sina haja nayo

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] hawa

[Swahili Plural] hawa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] jadi

[Swahili Plural] majadi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] kifu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] kijoyo

[Swahili Plural] vijoyo

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] moyo

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] mahitaji

[Part of Speech] noun

[Derived Word] haja

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] mapenzi

[Part of Speech] noun

[Class] 6

[Derived Word] penda V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] mataka

[Swahili Plural] mataka

[Part of Speech] noun

[Derived Word] taka V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] matakwa

[Swahili Plural] matakwa

[Part of Speech] noun

[Derived Word] taka V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] matilaba

[Swahili Plural] matilaba

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] mori

[Swahili Plural] mori

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Swahili Example] huko kulalamika kulizidi kumtia mori [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] mradi

[Swahili Plural] miradi

[Part of Speech] noun

[Class] 3/4

[Swahili Example] sasa ni mwalimu na ametimiza mradi wake

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] ngoa

[Swahili Plural] ngoa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[English Example] satisfy desire

[Swahili Example] timiza ngoa

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] pendekezo

[Swahili Plural] mapendekezo

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] penda V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] penzi

[Swahili Plural] mapenzi

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] penda V

[English Example] (s)he has a desire to study

[Swahili Example] Anapenzi la kusoma

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[English Example] they have desire

[Swahili Example] wana [fanya] tamaa

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tamani

[Swahili Plural] tamani

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] tamani V (Arabic)

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tamanio

[Swahili Plural] matamanio

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Derived Word] Arabic

[English Example] but that was the desire of his/her soul only

[Swahili Example] lakini hayo yalikuwa matamanio ya nafsi yake tu [Sul]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tumai

[Swahili Plural] matumaini

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] tumaini

[Swahili Plural] matumaini

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] uchu

[Part of Speech] noun

[Class] 14

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] uhitaji

[Swahili Plural] mahitaji

[Part of Speech] noun

[Class] 11/6

[Derived Word] hitaji V

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] utamani

[Part of Speech] noun

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] utamanifu

[Part of Speech] noun

[Note] rare

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[English Plural] desires

[Swahili Word] dhamira

[Swahili Plural] dhamira

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Language] Arabic

[English Example] it is the wish of the Africans to achieve independence

[Swahili Example] ni dhamiri ya Waafrika kupata uhuru

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -ania

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

[Related Words] nia, -nuia

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -hamu

[Swahili Plural] hamu

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

[Swahili Example] alikuwa anamhamu Maimuna kwa mawili na matatu [Moh]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -hitaji

[Part of Speech] verb

[Derived Word] haja, mhitaji, uhitaji

[Swahili Example] yahitaji

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -tamani

[Part of Speech] verb

[Derived Word] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -taraji

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -wa na hamu

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -tumai

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -tumaini

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -tunuka

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] desire

[Swahili Word] -wania

[Part of Speech] verb

[Swahili Example] mambo ya kuungua jua kungojea mabasi siwanii [Ma]

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (strong)

[Swahili Word] majadi

[Part of Speech] noun

[Derived Word] jadi

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (strongly)

[Swahili Word] -jadi

[Part of Speech] verb

[Derived Language] Arabic

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (urgently)

[Swahili Word] -dhamiria

[Part of Speech] verb

[Class] applicative

[Derived Language] Swahili

[Derived Word] -dhamiri

[Related Words] dhamira

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (us sexual)

[Swahili Word] nyege

[Swahili Plural] nyege

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (us sexual)

[Swahili Word] unyege

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire (us. sexual)

[Swahili Word] unyege

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] desire each other (sexually)

[Swahili Word] -takana

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] passionate desire

[Swahili Word] ashki

[Swahili Plural] ashiki

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] satisfy desire

[Swahili Word] -timiza ngoa

[Part of Speech] verb

------------------------------------------------------------

[English Word] satisfy desire

[Swahili Word] -timiza ngoa

[Part of Speech] verb

[English Example] satisfy desire

[Swahili Example] timiza ngoa

------------------------------------------------------------

[English Word] sexual desire

[Swahili Word] tamaa

[Swahili Plural] tamaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] sexual desire

[English Plural] sexual desires

[Swahili Word] uchu

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Swahili Example] wanawake huwa na uchu watokapo mwezini

------------------------------------------------------------

[English Word] strong desire

[Swahili Word] ashiki

[Part of Speech] noun

[Class] 14

------------------------------------------------------------

[English Word] strong desire

[Swahili Word] hawaa

[Swahili Plural] hawaa

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

------------------------------------------------------------

[English Word] strong desire

[Swahili Word] shauku

[Swahili Plural] shauku

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] Arabic

[English Example] (s)he waited with a lot of excitement and strong desire

[Swahili Example] alisubiri kwa ghamidha na shauku kuu [Muk]

------------------------------------------------------------

[English Word] strong desire

[Swahili Word] utashi

[Part of Speech] noun

[Class] 14

[Derived Word] taka v

------------------------------------------------------------

[English Word] with great desire

[Swahili Word] kwa shauku

[Part of Speech] adjective

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > desire
4 ♦ desire

♦ desire /dɪˈzaɪə(r)/
n. [cu]

1 desiderio ( anche sessuale): the desire for peace [change], il desiderio di pace [cambiamenti]; He expressed a desire to visit Egypt, ha espresso il desiderio di visitare l'Egitto; to grant sb. 's desire, esaudire il desiderio di q.; to fulfil (o to satisfy) a desire, appagare un desiderio; to feel a desire, provare un desiderio; a compelling desire, un desiderio trascinante; an overwhelming desire, un desiderio incontenibile; to have no desire for st. [to do st.], non desiderare qc. [di fare qc.]; You are my heart's desire, ti desidero tanto

2 (arc.) richiesta; invito: at the desire of Mr X, per invito del signor X

● to get one's desire, ottenere quel che si desidera □ one's heart's desire, il desiderio più sentito di q.: It was her heart's desire to go home to Ireland, tornarsene a casa in Irlanda era il suo desiderio più sentito.
(to) desire /dɪˈzaɪə(r)/
v. t.

1 (form.) desiderare: Her parents gave her everything she desired, i suoi genitori le davano tutto ciò che desiderava; He desired to see the world, desiderava vedere il mondo; We desire you to return the goods as soon as possible, desideriamo che restituiate gli articoli il più rapidamente possibile

2 (arc.) invitare (a fare qc.)

3 desiderare ( sessualmente)

● to leave much (o a great deal) to be desired, lasciare molto a desiderare: His conduct leaves much to be desired, la sua condotta lascia molto a desiderare □ if desired, se lo si desidera: The itinerary can be extended if desired, l'itinerario può essere esteso se lo si desidera □ (form.) if he [she, they, ecc.] so desire, qualora lo desiderasse [desiderassero, ecc.]: Guests may use the facilities at the health club if they so desire, gli ospiti possono utilizzare gli impianti del centro benessere qualora lo desiderassero.

English-Italian dictionary > ♦ desire
5 desire

desire [dɪˈzaɪə^r]

1. noun

désir m ( for de) ( to do sth de faire qch)

• I have no desire to do it je n'ai nullement envie de le faire

2. transitive verb

( = want) désirer ( to do sth faire qch)

• his work leaves a lot to be desired son travail laisse beaucoup à désirer

• his work leaves something to be desired son travail laisse à désirer

• cut the fabric to the desired length coupez la longueur voulue de tissu

• the desired effect/result l'effet/le résultat m voulu

* * *
[dɪ'zaɪə(r)] 1.
noun

1) gen désir m ( for de; to do de faire)

to have no desire to do — n'avoir aucune envie de faire

2) ( sexual) désir m
2.
transitive verb gen avoir envie de, désirer; ( sexually) désirer

to desire to do — désirer faire

it leaves a lot to be desired — cela laisse beaucoup à désirer

English-French dictionary > desire
6 desire

desire

A n

1 gen désir m (for de ; to do de faire) ; to have no desire to do n'avoir aucune envie de faire ; it is my earnest desire that mon plus vif désir est que (+ subj) ; her heart's desire littér son plus cher désir ;

2 ( sexual) désir m.

B vtr gen avoir envie de, désirer [object, reward] ; ( sexually) désirer ; to desire to do désirer faire ; to desire sb to do sth, to desire that sb (should) do sth désirer que qn fasse qch ; if you so desire sout si tel est votre désir ; it leaves a lot to be desired cela laisse beaucoup à désirer ; to obtain the desired effect obtenir l'effet désiré.

Big English-French dictionary > desire
7 have it

Have it

найти ответ, понять

Sam finally had it. They had no desire to participate in the elections.

English-Russian small dictionary of idioms > have it
8 desire

1. noun
1) (wish, request) Wunsch, der ( for nach); (longing) Sehnsucht, die ( for nach)

desire to do something — Wunsch, etwas zu tun

I have no desire to see him — ich habe nicht den Wunsch, ihn zu sehen

2) (thing desired)

she is my heart's desire — sie ist die Frau meines Herzens

3) (lust) Verlangen, das

fleshly desires — fleischliche Begierden
2. transitive verb
1) (wish) sich (Dat.) wünschen; (long for) sich sehnen nach

he only desired her happiness — er wollte nur ihr Glück

leave much to be desired — viel zu wünschen übrig lassen

2) (request) wünschen

3) (sexually) begehren [Mann, Frau]

* * *
1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) das Verlangen
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) verlangen

- academic.ru/19878/desirable">desirable
- desirability
* * *

de·sire

[dɪˈzaɪəʳ, AM dɪˈzaɪɚ]

I. vt

1. (want)

▪ to \desire sth etw wünschen

I \desire nothing other than to be left in peace ich will nichts weiter als in Ruhe gelassen werden

do you \desire me to leave? ( form) möchten Sie, dass ich gehe?

▪ to \desire that... ( form) wünschen, dass...

to achieve the \desired effect die gewünschte Wirkung erzielen

2. ( esp liter: be sexually attracted to)

▪ to \desire sb jdn begehren

II. n

1. (strong wish) Verlangen nt; (stronger) Sehnsucht f, SCHWEIZ a. Langezeit f; (request) Wunsch m

to express the \desire to do sth/that... den Wunsch äußern, etw zu tun/dass...

2. (sexual need) Begierde f, Lust f

to be the object of sb's \desire das Objekt von jds Begierde sein

to satisfy one's \desire seine Begierde befriedigen

* * *
[dI'zaɪə(r)]
1. n
Wunsch m (for nach); (= longing) Sehnsucht f (for nach); (sexual) Verlangen nt (for nach), Begehren nt (for nach)
her sexual desires — ihre sexuellen Wünsche

a desire for peace/revenge — ein Verlangen nt nach Frieden/Rache

the desire to please — der Wunsch zu gefallen

heart's desire — Herzenswunsch m

I have no desire to see him — ich habe kein Verlangen, ihn zu sehen

I have no desire to cause you any trouble — ich möchte Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten

2. vt
wünschen; object sich (dat) wünschen; woman begehren; peace haben wollen, verlangen nach
if desired — auf Wunsch

to have the desired effect —

cut the wood to the desired length — das Holz auf die gewünschte Länge zuschneiden

it leaves much or a lot to be desired — das lässt viel or einiges zu wünschen übrig

it leaves something to be desired — es lässt zu wünschen übrig

* * *

desire [dıˈzaıə(r)]

A v/t

1. wünschen, begehren, verlangen, wollen ( alle:

sth of sb etwas von jemandem):

desire to see sb jemanden zu sehen wünschen;

desire sth (to be) done wünschen, dass etwas getan wird oder geschieht;

he desires that you (should) come at once, he desires you to come at once er will, dass Sie sofort kommen;

leave much (nothing) to be desired viel (nichts) zu wünschen übrig lassen;

as desired wie gewünscht;

if desired auf Wunsch, wenn gewünscht

2. etwas ersehnen, (sehnlich) begehren

3. eine Frau etc begehren

4. jemanden bitten, ersuchen ( beide:

to do zu tun)

B v/i den Wunsch hegen

C s

1. Wunsch m, Verlangen n, Begehren n ( alle:

for nach):

desire for knowledge Wissensdurst m;

feel a desire for doing ( oder to do) sth den Wunsch verspüren, etwas zu tun;

desire to eat Esslust f;

desire to smoke Rauchverlangen

2. Wunsch m, Bitte f:

at his desire auf seine Bitte oder seinen Wunsch

3. Sehnsucht f, Verlangen n ( beide:

for nach)

4. (sinnliche) Begierde

5. (das) Gewünschte oder Ersehnte, Wunsch m:

what is your greatest desire? was ist dein größter Wunsch?, was wünschst du dir am meisten?

* * *
1. noun
1) (wish, request) Wunsch, der ( for nach); (longing) Sehnsucht, die ( for nach)

desire to do something — Wunsch, etwas zu tun

I have no desire to see him — ich habe nicht den Wunsch, ihn zu sehen

2) (thing desired)

she is my heart's desire — sie ist die Frau meines Herzens

3) (lust) Verlangen, das

fleshly desires — fleischliche Begierden
2. transitive verb
1) (wish) sich (Dat.) wünschen; (long for) sich sehnen nach

he only desired her happiness — er wollte nur ihr Glück

leave much to be desired — viel zu wünschen übrig lassen

2) (request) wünschen

3) (sexually) begehren [Mann, Frau]

* * *

(for) n.

Trieb -e m.

Verlangen (nach) n.

Wunsch -¨e (nach) m. n.

Begierde -n f.

Drang ¨-e m.

Verlangen n. v.

begehren v.

wünschen v.

English-german dictionary > desire
9 desire

1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) deseo

2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) desear

- desirable
- desirability

desire¹ n deseo

he felt a desire to travel sentía el deseo de viajar

desire² vb desear

the kitchen has everything you could desire la cocina tiene todo lo que se podría desear

El gerundio de desire se escribe desiring

desire

tr[dɪ'zaɪə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (wish, urge, longing) deseo, anhelo, ansia; (sexual) deseo

■ I've got a burning desire to visit India mi mayor deseo es visitar la India

■ his desire for fame and fortune sus deseos de ser famoso y rico

■ several listeners have expressed a desire to participate varios oyentes han manifestado su deseo de participar

transitive verb

1 formal use (gen) desear, anhelar, ansiar; (sexually) desear

■ he desired nothing other than to continue writing no deseaba nada más que seguir escribiendo

2 formal use (request) rogar, solicitar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

one's heart's desire su mayor deseo, su deseo ferviente

to leave a lot to be desired dejar mucho que desear

desire [di'zaɪr] vt, - sired ; - siring

1) want: desear

2) request: rogar, solicitar

desire n

: deseo m, anhelo m, ansia m

desire

n.

• apetencia s.f.

• comezón s.m.

• dentera s.f.

• deseo s.m.

• gana s.f.

• querer s.m.

v.

• ambicionar v.

• desear v.

• envidiar v.

• querer v.

(§pret: quis-) fut/c: querr-•)

I dɪ'zaɪr, dɪ'zaɪə(r)
noun

1) c ( wish) deseo m, anhelo m (liter)

a desire FOR something — deseos mpl de algo

he expressed a desire to see his family — dijo que deseaba ver a su familia

2) u ( lust) deseo m

II

transitive verb

a) ( want) \<\<happiness/success\>\> desear

to leave much/a lot to be desired — dejar mucho/bastante que desear

b) ( lust after) \<\<person\>\> desear

c) desired past p deseado

to have the desired effect — surtir el efecto deseado

[dɪ'zaɪǝ(r)]
1.

N deseo m ( for de) ( to do sth de hacer algo)

I have no desire to see him — no tengo el más mínimo deseo de verlo

2. VT

1) (=want) [+ wealth, success] desear

to desire to do sth — desear hacer algo

it leaves much to be desired — deja mucho que desear

2) (sexually) [+ person] desear

3) (=request)

to desire that... — rogar que...

to desire sb to do sth — rogar a algn que haga algo

* * *

I [dɪ'zaɪr, dɪ'zaɪə(r)]
noun

1) c ( wish) deseo m, anhelo m (liter)

a desire FOR something — deseos mpl de algo

he expressed a desire to see his family — dijo que deseaba ver a su familia

2) u ( lust) deseo m

II

transitive verb

a) ( want) \<\<happiness/success\>\> desear

to leave much/a lot to be desired — dejar mucho/bastante que desear

b) ( lust after) \<\<person\>\> desear

c) desired past p deseado

to have the desired effect — surtir el efecto deseado

English-spanish dictionary > desire
10 desire

I [dɪ'zaɪə] n
желание, мечта, стремление

He has all the desire in the world to help. — Он от всей души хочет помочь.

A sudden (feverish, secret, passionate) desire got hold/took possession of him. — Им овладело неожиданное (лихорадочное, тайное, страстное) желание.

It is one of his inmost/deep-rooted/natural/long-cherished desires. — Это одно из его сокровенных желаний.

- strong desire
- vague desire
- irresistible desire
- earnest desire
- smb's only desire
- smb's heart's desire
- one's own desires
- against smb's desire
- desires of all people
- desire of recognition
- desire for fame
- desire for the praise of others
- eager desire for knowledge
- desire after riches
- desire to know
- desire for travelling
- desire of helping people
- without any desire
- at the desire of the majority
- in accordance with smb's desire
- by their hasty desire
- from a desire to please
- have a desire to do smth
- satisfy all his desires
- feel a violent desire
- feel little no desire for power
- have not the slightest desire to go on holiday
- nurse an evil desire
- have but one desire
- be the victim of one's desires
- get one's desire
- carry out one's desire
- humour smb's desire
- resist one's desires
- cross smb's desires
- awaken desire to do smth
- express a desire to cooperate
- cherish a desire to see the world
- restrain desires
- be burning with desire
- smb's desires are easily satisfied
USAGE:

See attempt, n
II [dɪ'zaɪə] v
желать, мечтать, очень хотеть

She desires to remain neutral in the dispute. — Она очень не хочет принимать чью-л. сторону в споре

- smth leaves much to be desired

English-Russian combinatory dictionary > desire
11 desire

I [dɪ'zaɪə(r)]
nome desiderio m. ( for di)

to have no desire to do — non avere nessuna voglia di fare
II [dɪ'zaɪə(r)]
verbo transitivo desiderare, avere voglia di [object, reward]

to desire to do — desiderare di fare, voler fare

to desire sb. to do sth. to desire that sb. (should) do sth. desiderare che qcn. faccia qcs.; it leaves a lot to be desired — lascia molto a desiderare

* * *
1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) desiderio, voglia
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) desiderare

- desirable
- desirability
* * *
I [dɪ'zaɪə(r)]
nome desiderio m. ( for di)

to have no desire to do — non avere nessuna voglia di fare
II [dɪ'zaɪə(r)]
verbo transitivo desiderare, avere voglia di [object, reward]

to desire to do — desiderare di fare, voler fare

to desire sb. to do sth. to desire that sb. (should) do sth. desiderare che qcn. faccia qcs.; it leaves a lot to be desired — lascia molto a desiderare

English-Italian dictionary > desire
12 desire

1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) ønske; længsel
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) ønske; længes efter

- desirable
- desirability
* * *
1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) ønske; længsel
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) ønske; længes efter

- desirable
- desirability

English-Danish dictionary > desire
13 desire

1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) želja
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) želeti si

- desirable
- desirability
* * *
I [dizáiə]
noun

(for, to do) poželenje, hrepenenje; želja, zahteva, prošnja; zaželeno

to have no desire for s.th. — ne marati česa

by desire — po želji

to satisfy a desire — izpolniti željo

in accordance with one's desire — po želji koga
II [dizáiə]
transitive verb

želeti si, hrepeneti; prositi, zahtevati; ukazati

to leave to be desired — biti nezadovoljiv

to leave nothing to be desired — izpolniti vse želje, popolnoma zadovoljiti

to desire in marriage — zaprositi za roko

as desired — po želji

if desired — če želite, po želji

English-Slovenian dictionary > desire
14 desire

dɪˈzaɪə
1. сущ.
1) (страстное) желание( for), жажда( чего-л.) ;
вожделение, страсть animal desire ≈ животная страсть sexual desire ≈ сексуальное желание sincere desire ≈ искреннее желание to arouse, create, whet (a) desire ≈ возбуждать желание to feel a desire ≈ испытывать желание to satisfy a desire ≈ удовлетворять желание to stifle, suppress a desire ≈ подавлять желание (an) ardent, blind, burning, earnest, fervent, intense, keen, overwhelming, passionate, strong desire ≈ сильное желание Syn: craving, longing
2) просьба, запрос;
пожелание to express, voice a desire ≈ выражать пожелание I also send, at your desire, a full list of articles. ≈ Я также посылаю по Вашей просьбе полный список статей. Syn: petition, request
3) предмет желания, желаемое an unfulfilled desire ≈ неосуществленный замысел, несбывшаяся мечта, неисполненное желание The desire of all nations shall come. ≈ Исполнится мечта/желание всех народов. Syn: wish
2. гл.
1) испытывать сильное желание, жаждать, мечтать;
очень хотеть to deeply, fervently, strongly desire ≈ сильно желать She desires to remain neutral in the dispute. ≈ Она очень не хочет принимать чью-л. сторону в споре. Syn: wish, long, covet, crave
2) просить, требовать;
умолять, упрашивать He desired Velarde would write to the court. ≈ Он очень просил, чтобы Велард написал в суд. Syn: request, pray, entreat( сильное) желание - * for knowledge жажда знаний - * to do smth. желание сделать что-л. - to have /to feel/ no * for smth. /to do smth./ не иметь желания /охоты/ сделать что-л. - to satisfy /to meet/ smb.'s *s удовлетворять чьи-л. желания желание, страсть;
вожделение - consumed with * (весь) во власти желания, пожираемый страстью просьба, пожелание - by * по просьбе, по указанию - in accordance with your *(s), at your * в соответствии с вашим пожеланием;
по вашему желанию /требованию/ предмет желания;
мечта - to have /to get/ one's * добиться своего;
добиться осуществления своих желаний желать;
испытывать желание, хотеть - to * peace хотеть мира - to * glory жаждать славы - to * to be left alone, to * that one should be left alone хотеть /желать/ остаться одному - since you * it если вам так хочется - it leaves much to be *d это оставляет желать лучшего - to be all that can be *d быть пределом желаний, не оставлять желать ничего лучшего (настоятельно) просить;
выражать желание;
требовать - to * an explanation (по) требовать объяснений - I * you to go at once прошу вас ехать немедленно - * Mr. Jones to come in попросите м-ра Джонса (войти) ~ просьба;
пожелание;
at your desire по вашей просьбе desire (сильное) желание (for) ~ желание ~ желать;
хотеть;
to leave much to be desired оставлять желать много лучшего ~ желать ~ пожелание ~ предмет желания;
мечта ~ просить, требовать;
I desire you to go at once я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно ~ просить ~ просьба;
пожелание;
at your desire по вашей просьбе ~ просьба ~ страсть, вожделение ~ требовать express a ~ for выражать желание ~ просить, требовать;
I desire you to go at once я требую (прошу), чтобы вы пошли немедленно ~ желать;
хотеть;
to leave much to be desired оставлять желать много лучшего

Большой англо-русский и русско-английский словарь > desire
15 desire

1. [dıʹzaıə] n
1. (сильное) желание

desire for knowledge - жажда знаний

desire to do smth. - желание сделать что-л.

to have /to feel/ no desire for smth. /to do smth./ - не иметь желания /охоты/ сделать что-л.

to satisfy /to meet/ smb.'s desires - удовлетворять чьи-л. желания

2. желание, страсть; вожделение

consumed with desire - (весь) во власти желания, пожираемый страстью

3. просьба, пожелание

by desire - по просьбе, по указанию

in accordance with your desire(s), at your desire - в соответствии с вашим пожеланием; по вашему желанию /требованию/

4. предмет желания; мечта

to have /to get/ one's desire - добиться своего; добиться осуществления своих желаний
2. [dıʹzaıə] v
1. желать; испытывать желание, хотеть

to desire peace [happiness] - хотеть мира [счастья]

to desire glory - жаждать славы

to desire to be left alone, to desire that one should be left alone - хотеть /желать/ остаться одному

since you desire it - если вам так хочется

it leaves much to be desired - это оставляет желать лучшего

to be all that can be desired - быть пределом желаний, не оставлять желать ничего лучшего

2. (настоятельно) просить; выражать желание; требовать

to desire an explanation [a prompt answer] - (по)требовать объяснений [немедленного ответа]

I desire you to go at once, I desire that you should go at once - прошу вас ехать немедленно

desire Mr. Jones to come in - попросите м-ра Джонса (войти)

НБАРС > desire
16 desire

1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) sterkt ønske, lyst, lengsel, trang
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) lengte etter, ønske sterkt, begjære

- desirable
- desirability

begjær
--------
ønske

I
subst. \/dɪˈzaɪə\/

1) (sterkt) ønske, begjær

2) lengsel

3) begjær, lyst, attrå

4) anmodning, begjæring

• I will do anything at your desire

jeg vil gjøre alt du ønsker

5) ønskemål, ønskedrøm

• get one's desires

få sine ønsker oppfylt

desire for eller desire of lengsel etter

get one's desire få det man ønsker seg, få sitt ønske oppfylt
II
verb \/dɪˈzaɪə\/

1) ønske (seg), ønske sterkt

2) trakte etter, begjære

• the room was all that could be desired

man kunne ikke ønske seg et bedre rom

3) begjære, attrå, lyste etter

4) ( gammeldags) uttrykke ønske om, begjære, be, anmode

• I desired him to go

jeg bad ham om å gå

it is desired that... det er ønskelig at...

leave much to be desired eller leave a great deal to be desired eller leave a lot to be desired være meget utilfredsstillende, være svært mangelfull, være elendig

• his contribution left a lot to be desired

bidraget hans var meget utilfredsstillende

English-Norwegian dictionary > desire
17 desire

[dɪ'zaɪə(r)] 1. n
( urge) chęć f, ochota f; ( sexual urge) pożądanie nt, żądza f
2. vt
( want) pragnąć (zapragnąć perf) +gen, życzyć (zażyczyć perf) sobie +gen; ( lust after) pożądać +gen

to desire to do sth — pragnąć coś (z)robić

to desire that — pragnąć, by

* * *
1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) pragnienie
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) pragnąć

- desirable
- desirability

English-Polish dictionary > desire
18 desire

vágy, kívánság, óhaj to desire: kér, vágyik vmire, óhajt, kíván vmit
* * *
1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) vágy
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) kíván

- desirable
- desirability

English-Hungarian dictionary > desire
19 desire

1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) desejo
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) desejar

- desirable
- desirability
* * *

de.sire

[diz'aiə] n 1 desejo, apetite, vontade, cobiça, desejo violento, avidez, anelo, rogo. he is my heart’s desire / eu o quero muito. 2 coisa desejada. 3 cobiça sexual, luxúria, paixão. • vt+vi 1 desejar, apetecer, querer, cobiçar. it leaves a great deal to be desired / deixa muito a desejar. 2 pedir, rogar. 3 ter irrefreável desejo sexual.

English-Portuguese dictionary > desire
20 desire

1. noun
(a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) þrá, langa
2. verb
(to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) langa

- desirable
- desirability

English-Icelandic dictionary > desire

Страницы

См. также в других словарях:

Desire (emotion) — Desire is a sense of longing for a person or object or hoping for an outcome. Desire is the fire that sets action aflame. The same sense is expressed by emotions such as craving or hankering . When a person desires something or someone, their… … Wikipedia
Desire (Bob Dylan album) — Desire Studio album by Bob Dylan Released January 5, 1976 … Wikipedia
Desire (DC Comics) — Desire Publication information Publisher DC Comics First appearance The Sandman #10 (October 1989) … Wikipedia
Desire (U2 song) — Desire Single by U2 from the album Rattle and Hum Released September 1988 … Wikipedia
desire — vb Desire, wish, want, crave, covet mean having a longing for something. Desire, wish, and want are often used with identical intent though in such situations (usually everyday ones) that the degree of intensity of longing or need is not at issue … New Dictionary of Synonyms
desire — de·sire vt de·sired, de·sir·ing: to wish for earnestly see also precatory ◇ Courts have variously interpreted desire in wills to indicate either a direction of the testator that must be followed or merely an expression of what the testator hoped… … Law dictionary
Desire Philosophy — Desire is identified as a philosophical problem in The Republic , a dialogue by Plato. Plato observes that people in the city should follow its leaders rather their their own interests and that therefore they must exhibit moderation. Personal… … Wikipedia
Desire (TV series) — Desire Title card Format Telenovela Starring Nate Haden Zack Silva Michelle … Wikipedia
Desire (Grey's Anatomy) — Desire Grey s Anatomy episode Episode no. Season 3 Episode 21 Directed by Tom Verica Written by … Wikipedia
Desire (manga) — Desire Cover of Desire Vol. 1 ヤバイ気持ち (Yabai Kimochi) Genre Yaoi … Wikipedia
desire — [n1] want, longing admiration, ambition, appetite, ardor, aspiration, attraction, avidity, concupiscence, covetousness, craving, craze, cupidity, devotion, doting, eagerness, fancy, fascination, fervor, fondness, frenzy, greed, hankering*, hunger … New thesaurus

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

have desire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

have desire

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: